Text this: Social network heterogeneity benefits individuals at the expense of groups in the creation of innovation