Text this: Interpretable machine learning for stability and electronic structure prediction of Janus III–VI van der Waals heterostructures