Text this: Optimal recovery of operator sequences