Text this: Díaz-Cintas, J., & Remael, A. (2021). Subtitling: Concepts and practices. Routledge.