Text this: Influence of Site Effects on Scaling Relation Between Rotational and Translational Signals Produced by Anthropogenic Seismicity