Text this: Twist-tunable in-plane anisotropic polaritonic crystals