Text this: Spatiotemporal variability in the South American mammalian fossil record and its impact on macroevolutionary inference