Text this: Extrinsic holographic renormalization for a scalar field