Text this: Design of a resonant slow extraction from low-emittance electron booster rings using transverse resonance island buckets