Text this: A novel method for detecting structural damage based on data-driven and similarity-based techniques under environmental and operational changes