Text this: Logic-Compatible Embedded DRAM Architecture for Multifunctional Digital Storage and Compute-in-Memory