Text this: Worldline geometries for scattering amplitudes