Text this: Machine learning-enhanced band gaps prediction for low-symmetry double and layered perovskites