Text this: The complexity of pseudo-Kronecker and free-Kronecker forms of functions over finite fields