Text this: Nanoparticles in thermotropic and lyotropic liquid crystals