Text this: Localization of the 5D supergravity action and Euclidean saddles for the black hole index