Text this: La difficile adaptation de la didactique convergente au contexte arabophone