Text this: U-duality in quantum M2-branes and gauged supergravities