Text this: Nontrivial bundles and defect operators in n-form gauge theories