Text this: Exact degeneracy of Casimir energy for N $$ \mathcal{N} $$ = 4 supersymmetric Yang-Mills theory on ADE singularities and S-duality