Text this: Computing on the joint quadratic complexity of multiple periodic sequences