Text this: Identifying Telescope Usage in Astrophysics Publications: A Machine Learning Framework for Institutional Research Management at Observatories