Text this: Holographic description of an anisotropic Dirac semimetal