Text this: Enhancing Thermoelectric Performance of Mg<sub>3</sub>Sb<sub>2</sub> Through Substitutional Doping: Sustainable Energy Solutions via First-Principles Calculations