La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes.
En este artículo tratamos de adentrarnos en algunos de los mecanismos que subyacen a la actividad lectora por medio del análisis de un corpus. El corpus se compone de un original en inglés y un conjunto de traducciones al español. Así, pues, de la asociación lectura-traducción partimos para estudia...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Universidad de Cádiz
2010-11-01
|
| Series: | Pragmalingüística |
| Subjects: | |
| Online Access: | http://localhost:8888/ojs-uca.3.3.x/index.php/pragma/article/view/147 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841526909663444992 |
|---|---|
| author | M. Pilar Navarro Errasti |
| author_facet | M. Pilar Navarro Errasti |
| author_sort | M. Pilar Navarro Errasti |
| collection | DOAJ |
| description | En este artículo tratamos de adentrarnos en algunos de los mecanismos que subyacen a la actividad lectora por medio del análisis de un corpus. El corpus se compone de un original en inglés y un conjunto de traducciones al español. Así, pues, de la asociación lectura-traducción partimos para estudiar -utilizando un conjunto de constantes y variables- el comportamiento del lector nativo español. La base teórica de la que partimos es la teoría de la relevancia y en particular su forma de explicar el proceso de la asignación de referentes. Hemos podido precisar que dicho proceso será más o menos exhaustivo dependiendo de los beneficios obtenidos.
|
| format | Article |
| id | doaj-art-c679320111654a57890fc70e42abb7e3 |
| institution | Kabale University |
| issn | 1133-682X 2445-3064 |
| language | English |
| publishDate | 2010-11-01 |
| publisher | Universidad de Cádiz |
| record_format | Article |
| series | Pragmalingüística |
| spelling | doaj-art-c679320111654a57890fc70e42abb7e32025-01-16T09:37:13ZengUniversidad de CádizPragmalingüística1133-682X2445-30642010-11-0110-11La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes.M. Pilar Navarro Errasti En este artículo tratamos de adentrarnos en algunos de los mecanismos que subyacen a la actividad lectora por medio del análisis de un corpus. El corpus se compone de un original en inglés y un conjunto de traducciones al español. Así, pues, de la asociación lectura-traducción partimos para estudiar -utilizando un conjunto de constantes y variables- el comportamiento del lector nativo español. La base teórica de la que partimos es la teoría de la relevancia y en particular su forma de explicar el proceso de la asignación de referentes. Hemos podido precisar que dicho proceso será más o menos exhaustivo dependiendo de los beneficios obtenidos. http://localhost:8888/ojs-uca.3.3.x/index.php/pragma/article/view/147comprensión lectoratraducciónteoría de la relevanciavariables y constantesasignación de referentes. |
| spellingShingle | M. Pilar Navarro Errasti La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes. Pragmalingüística comprensión lectora traducción teoría de la relevancia variables y constantes asignación de referentes. |
| title | La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes. |
| title_full | La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes. |
| title_fullStr | La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes. |
| title_full_unstemmed | La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes. |
| title_short | La comprensión lectora: análisis en torno a variables y constantes. |
| title_sort | la comprension lectora analisis en torno a variables y constantes |
| topic | comprensión lectora traducción teoría de la relevancia variables y constantes asignación de referentes. |
| url | http://localhost:8888/ojs-uca.3.3.x/index.php/pragma/article/view/147 |
| work_keys_str_mv | AT mpilarnavarroerrasti lacomprensionlectoraanalisisentornoavariablesyconstantes |