Text this: Modelling of triplet proximity effects in conically magnetized NbN/Ho/NbN Josephson junctions