Text this: Chromatin measurements reveal contributions of synthesis and decay to steady‐state mRNA levels