Text this: Los cineastas, el dispositivo y los campos transnacionales: ser de acá y de allá a la vez