Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations
The present article draws primarily on a text-based approach while aiming attention at researching one genre of EU legal language the judgement in its English language version by employing quantitative and qualitative research methods and serves as a pilot analysis. The analysis is focused on the oc...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie
2022-11-01
|
| Series: | Language, Culture, Politics |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://lcpijournal.panschelm.edu.pl/wp-content/uploads/2023/04/LCPI_2022_1_Vladislav-Hrezo.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1841554659850846208 |
|---|---|
| author | Vladislav Hrežo |
| author_facet | Vladislav Hrežo |
| author_sort | Vladislav Hrežo |
| collection | DOAJ |
| description | The present article draws primarily on a text-based approach while aiming attention at researching one genre of EU legal language the judgement in its English language version by employing quantitative and qualitative research methods and serves as a pilot analysis. The analysis is focused on the occurrence of textual Themes used for signalling organization of information and their functioning in the selected text of CJEU judgement based on the Halliday's (1985) theory of information distribution in a text and the system of logico-semantic relations between clauses later adapted by Trklja (2017). On the basis of the data obtained, it follows that the textual Themes denoting different logico-semantic relation types are distributed in the analysed text of EU Judgement unevenly, whereas the most frequent and prevailing type of relation between clauses is represented by lexical items of enhancement denoting causal-conditional relations. The article also provides an overview of previous research of contemporary scholars regarding various aspects of institutional-legal discourse. |
| format | Article |
| id | doaj-art-c36c4385ef364aff93dffa893335200f |
| institution | Kabale University |
| issn | 2450-3576 2719-3217 |
| language | English |
| publishDate | 2022-11-01 |
| publisher | Państwowa Akademia Nauk Stosowanych w Chełmie |
| record_format | Article |
| series | Language, Culture, Politics |
| spelling | doaj-art-c36c4385ef364aff93dffa893335200f2025-01-08T11:27:21ZengPaństwowa Akademia Nauk Stosowanych w ChełmieLanguage, Culture, Politics2450-35762719-32172022-11-011698510.54515/lcp.2022.1.69-85Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic RelationsVladislav Hrežo0https://orcid.org/0000-0003-0090-3931University of Prešov (Slovakia)The present article draws primarily on a text-based approach while aiming attention at researching one genre of EU legal language the judgement in its English language version by employing quantitative and qualitative research methods and serves as a pilot analysis. The analysis is focused on the occurrence of textual Themes used for signalling organization of information and their functioning in the selected text of CJEU judgement based on the Halliday's (1985) theory of information distribution in a text and the system of logico-semantic relations between clauses later adapted by Trklja (2017). On the basis of the data obtained, it follows that the textual Themes denoting different logico-semantic relation types are distributed in the analysed text of EU Judgement unevenly, whereas the most frequent and prevailing type of relation between clauses is represented by lexical items of enhancement denoting causal-conditional relations. The article also provides an overview of previous research of contemporary scholars regarding various aspects of institutional-legal discourse.https://lcpijournal.panschelm.edu.pl/wp-content/uploads/2023/04/LCPI_2022_1_Vladislav-Hrezo.pdfeu legal languageformulaicityhybridityinformation organizationlexical itemlogico-semantic relationsmultilingualismtextual themes |
| spellingShingle | Vladislav Hrežo Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations Language, Culture, Politics eu legal language formulaicity hybridity information organization lexical item logico-semantic relations multilingualism textual themes |
| title | Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations |
| title_full | Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations |
| title_fullStr | Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations |
| title_full_unstemmed | Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations |
| title_short | Linguistic Insights into Eurolect of Institutional Documents Based on the System of Logico-Semantic Relations |
| title_sort | linguistic insights into eurolect of institutional documents based on the system of logico semantic relations |
| topic | eu legal language formulaicity hybridity information organization lexical item logico-semantic relations multilingualism textual themes |
| url | https://lcpijournal.panschelm.edu.pl/wp-content/uploads/2023/04/LCPI_2022_1_Vladislav-Hrezo.pdf |
| work_keys_str_mv | AT vladislavhrezo linguisticinsightsintoeurolectofinstitutionaldocumentsbasedonthesystemoflogicosemanticrelations |