Text this: First-order electroweak phase transition at finite density