Text this: Incentivizing supplemental math assignments and using AI-generated hints is associated with improved exam performance