Text this: Gravitational waves from first-order phase transitions: from weak to strong