Text this: Real-Time Digitized Visual Feedback in Exercise Therapy for Lower Extremity Functional Deficits: Qualitative Study of Usability Factors During Prototype Testing