Text this: Symmetry-Enforced Entanglement in Maximally Mixed States