Text this: Unsupervised evaluation of pre-trained DNA language model embeddings