Text this: Non-perturbative quarkonium dissociation rates in strongly coupled quark-gluon plasma