Text this: Momentum Transfer Effects in the Transport of Adsorbate at a Nano-Patterned Surface