Text this: Tuning a magnetic energy scale with pressure and field in UTe2