Text this: Non-analytic terms of string amplitudes from partial waves