A influência do aspecto informativo na significação dos modos verbais em língua espanhola
A tradição gramatical hispânica costuma apresentar a oposição modal de acordo com critérios sintático-semânticos, em que o subjuntivo é caracterizado como o modo da não-realidade, da hipótese, frente à realidade e objetividade do indicativo. Essas concepções de modo, muitas vezes, limitam a exp...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Portuguese |
| Published: |
Universidade Federal de Santa Catarina, Programa de Pós-Graduação em Linguística
2010-03-01
|
| Series: | Working Papers em Linguística |
| Online Access: | https://periodicos.ufsc.br/index.php/workingpapers/article/view/11364 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | A tradição gramatical hispânica costuma apresentar a oposição modal de acordo com critérios sintático-semânticos, em que o subjuntivo é caracterizado como o modo da não-realidade, da hipótese, frente à realidade e objetividade do indicativo. Essas concepções de modo, muitas vezes, limitam a explicação de fenômenos existentes na língua. Por tal motivo, o objetivo principal deste trabalho é apresentar uma análise do sistema modal espanhol com base em pressupostos pragmáticos, enfatizando o caráter informativo do discurso. Para tanto, são analisadas orações concessivas com o conector aunque, provenientes de um corpus de língua escrita, composto por jornais eletrônicos da imprensa espanhola. Os dados são submetidos à análise com a ajuda dos programas computacionais WordSmith® e SPSS for Windows®. Os resultados evidenciam a relação entre o tipo de informação e o modo verbal: o subjuntivo está correlacionado aos dados que o interlocutor já conhece, informações compartilhadas, e o indicativo, às informações novas.
|
|---|---|
| ISSN: | 1984-8420 |