Text this: A confounding bridge approach for double negative control inference on causal effects