Text this: Accounting for dependencies among performance shaping factors in SPAR-H using a regularized autoencoder and WINGS-AISM