Text this: Anti-aliased metasurfaces beyond the Nyquist limit