Text this: Fluorescence imaging of individual ions and molecules in pressurized noble gases for barium tagging in 136Xe