Text this: A framework for the simulation of individual glycan coordinates to analyze spatial relationships within the glycocalyx