Text this: Revisiting the decoupling limit of the Georgi-Machacek model with a scalar singlet