Text this: Large morphological transitions underlie exceptional shape diversification in an adaptive radiation