Text this: Actual problems of contrastive grammar in the focus of pragmalinguistics