Text this: Fault-tolerant quantum memory using low-depth random circuit codes