Text this: Quenching of the quantum p-strength in light exotic nuclei